Echos de la presse française

Contact Franche-Comté
Ils sont allemands, ils parlent français et ils racontent une histoire italienne. A l'heure de l'Europe, nous ne pouvions manquer une telle ouverture d'esprit et surtout un si beau spectacle.
Ce merveilleux conte très connu, présenté de manière originale par deux acteurs et leurs treize figurines, ont fait rêver petits et grands pendant une heure.
Quand une marionnette se transforme en un vrai petit garçon qui grandit et se marie avec une charmante jeune femme, c'est une histoire peu banale qui commence bien. Quand ce même jeune homme raconte son enfance à son épouse, cela devient un conte de fée rempli de tendresse, de poésie et d'amour.
La petite figurine en bois, pas plus haute que trente centimètres occupe toute la scène et ses manipulateurs deviennent ses complices, ses rencontres au hasard du conte. Ils arrivent à nous faire croire que Pinocchio parle réellement et que ses comparses ne sont que d'affreux jojos. Heureusement que sa bonne fée veille sur lui et le ramène dans le droit chemin.
Cette création contemporaine mêlant à la fois théâtre et marionnette nous fait oublier la manipulation pour nous retrouver au cœur de l'histoire. Les enfants vont vibrer pour elle et les adultes aussi... La salle est en émoi devant un tel dialogue "mais Pinocchio, ton père a vendu son manteau pour t'acheter un livre"... Les applaudissements crépitent, on ne voudrait pas que ça finisse!
Les commentaires nous encouragent à persévérer dans cette voie, celle de l'imaginaire et du sensible. Comment l'expliquer par des mots? Ça ne se dit pas, ça se vit en allant au théâtre, voir du théâtre -du vrai- dès le plus jeune âge.

www.theatre-enfants.com
Coup de coeur
A l’heure où l’on revisite Pinocchio avec force gadgets et débauche de nouvelles technologies, il fait bon voir la version du Theater 1, compagnie allemande fidèle à l’esprit du livre fameux de Carlo Collodi. Sans jamais dénaturer le mythe tendre et naïf de la plus célèbre des petites marionnettes du monde, ils l’intègrent à un cadre chaleureux et familier aux enfants.
Un petit restaurant italien abrite Luigi et sa femme Carola. Le soir, après une journée de travail, il entreprend de raconter à sa compagne la véritable histoire de Pinocchio, une histoire qu’il connaît d’autant mieux qu’elle est la sienne, Pinocchio et lui ne faisant qu’un. Il nous ramène à l’époque où il n’était encore qu’une petite figurine de bois.
La marionnette prend vie devant nous, animée par son double humain qui lui donne aussi la réplique sous le nom de Gepetto, son père. Etant très pauvre, celui-ci doit se défaire de son manteau afin de pouvoir lui acheter le livre garant de son éducation à l’école. Avant de partir, notre héros à tête de bois ne reçoit pour tout casse croûte… qu’un misérable spaghetti noué soigneusement autour de son cou ! Ah non, décidément ! Son père n’est pas très riche. Sur le chemin de l’école Pinocchio va faire de bien vilaines rencontres, assister à un spectacle de petites marionnettes (ne faisant lui-même pas plus de trente centimètres de haut je vous laisse imaginer la taille des marionnettes qui lui paraissent « petites »…), faire beaucoup de bêtises avant que la bonne Fée Charité (verte comme l’espérance) ne le ramène sur la bonne voie.
Mêlant théâtre et théâtre de marionnettes, nos deux comédiens jouent tous les rôles, manipulant pas moins de treize figurines et parvenant à nous faire croire à la réalité de tous ces personnages terribles ou attachants. Ils se servent de marionnettes à gaine ou à fil, d’ustensiles de cuisine en guise d’accessoires. Les spectateurs peuvent admirer une magnifique baleine matérialisée par une figure sculptée sur du carton avec un large trou dedans afin que la tête du père de Pinocchio puisse s’y introduire et –on espère- s’en échapper.
L’émotion est au rendez-vous à chaque instant. De fait les personnages sont pris au sérieux, avec le minimum de dérision qui garantit un humour tendre et de bon aloi. On pense à la candeur attendrissante d’un Pinocchio aux accents déchirants et au nez forcément imprévisible. Les thèmes abordés correspondent à l’apprentissage des dures réalités de la vie : le mensonge, la manipulation, la quête du bonheur, la vénalité des filous mis en déroute par leur bêtise extrême. Le charme de cette création splendide et sensible opère sur tous, petits et grands.

Loïc Besnard, www.theatre-enfants.com

Retour à l'index de la mis en scène "Pinocchio"